무소의 뿔처럼 혼자서 가라

 

탐내지 말고, 속이지 말고, 갈망하지 말고

남의 덕을 가리지도 말며, 혼탁과 미혹을 버리고

세상의 애착에서 벗어나

무소의 뿔처럼 혼자서가라.

 

의롭지 못하고, 그릇되고,

굽은것에 사로잡힌 나쁜벗을 멀리하라.

탐욕에 빠져 게으른 사람을 가까이 하지 말며

무소의 뿔처럼 혼자서가라.

 

욕망은 실로 그 빛깔이 곱고 감미로우며 우리를 즐겁게 한다.

그러나 한편 여러가지 모양으로 우리의 마음을 산산이 흐트러 놓는다.

욕망의 대상에는 이러한 근심 걱정이 있다는 것을 알고,

무소의 뿔처럼 혼자서가라.

 

자비와 고요와 동정과 해탈과 기쁨을 적당한 때를 따라 익히고

모든 세상을 저버림 없이

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

 

                                           - 슛타니 파타(경의 집성) - 중에서

9374